ăn quẩn
Từ gần giống
Words Mentioning "ăn quẩn"
Found in Việt - Anh
Definition Verb phrase : To sponge off one's own family or close circle : To habitually rely on, take advantage of, or exploit the resources (money, food, hospitality) of one's own relatives, friends, or immediate social group for one's own sustenance or benefit, often without reciprocating or contributing fairly. It implies a parasitic or exploitative relationship within a close-knit network....
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Động từ : Sống dựa dẫm vào người thân, gia đình mà không tự lao động : "ăn quẩn" chỉ hành động ở lì trong nhà, trông chờ vào công sức và tài sản của người thân để sinh sống, thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự lười biếng hoặc vô dụng. Khai thác, bóc lột người thân : "ăn quẩn" còn dùng để chỉ việc lợi dụng tình cảm gia đình để vòi vĩnh, lấy của người nhà mà không có sự đền đáp xứng đán...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Locution verbale : - Exploiter les siens, profiter de sa propre famille ou de son cercle proche : L'expression "ăn quẩn" décrit l'action de tirer un profit (souvent matériel ou financier) de manière répétée et peu scrupuleuse aux dépens des membres de sa propre famille, de ses proches ou de son entourage immédiat. Elle implique une relation de dépendance ou d'exploitation à sens uniq...
See full definition →